 |
 |
|
|
The Sims 3 lets you immerse truly unique Sims in an open, living neighborhood just outside their door! The freedom of The Sims 3 will inspire you with endless possibilities and amuse you with unexpected moments of surprise and mischief.
- New Seamless, Open Neighborhood—Explore the neighborhood freely. Your Sims can roam throughout their neighborhood, visit neighbors’ homes, and explore the surroundings. They can stroll downtown to hang out with friends, meet someone new at the park, or run into colleagues on the street. If your Sims are in the right place at the right time, who knows what might happen?!
- New Create A Sim—Create any Sim you can imagine. New easy-to-use design tools allow for unlimited customization to make truly individual Sims. Determine your Sims’ shape and size, from thin to full-figured to muscular—and everything in between! Choose your Sims’ facial features, their exact skin tone, hair, eye shape and color and select their clothing and accessories.
- New Realistic Personalities—Every Sim is a unique person, with a distinct personality. Create realistic Sims with distinctive personalities. Select from dozens of personality traits and combine them in fun ways. The combination of traits you choose—brave, artistic, loner, perfectionist, klepto, romantic, clumsy, paranoid, and much, much more—help shape the behavior of your Sims and how they interact with other Sims. Your Sims can now rise above their basic set of every day needs. They are complex individuals with unique personalities.
- New Unlimited Customization—Everyone can customize everything! Build your dream house or design the ultimate home. Customize everything from floors to flowers, shirts to sofas, wallpaper to window shades. It’s fun and easy to change colors and patterns giving you endless personalization options. Or you can populate your Sims’ neighborhood with pre-designed buildings and furnishings. Which of your Sims will live in high-end mansions, cool bachelor pads, ultimate dream homes or low-cost cottage?
The Sims 3 lar deg plassere unike simmer i et åpent, levende nabolag rett utenfor stuedøra! Friheten i The Sims 3 vil inspirere deg med endeløse muligheter, og more deg med uventede øyeblikk, spennende overrakselser og masse annet.
- Nye, uavbrutte, åpne nabolag — Utforsk hele nabolaget som du vil selv. Simmene kan gå rundt i nabolaget, besøke naboene og utforske omgivelsene. De kan spasere ned til byen og henge med vennene sine, treffe nye venner i parken eller møte kolleger på gaten. Hvis simmene er på riktig sted til riktig tid, er det ikke godt å si hva som kan hende!
- Ny simskaper — Lag simmer, den eneste begrensningen er fantasien. Nytt, brukervennlig verktøy gir deg ubegrensede tilpasningmuligheter som resulterer i helt unike simmer. Avgjør hvordan de skal se ut, alt fra syltynne til tykke til muskuløse — og alt i mellom! Velg ansiktstrekk, nøyaktig hudfarge, hår, øyeform og farge, klær og tilbehør.
- Nye, realistiske personligheter — Alle simmene er nå unike personer, med bestemte personligheter. Lag realistiske simmer med helt egne personligheter. Velg mellom en lang rekke forskjellige personlighetstrekk og kombiner dem på morsomme måter. Kombinasjonen av trekk du velger — modig, kunstnerisk, einstøing, perfeksjonist, kleptoman, romantiker, klønete, paranoid og masse annet — hjelper deg med å forme atferdsmønstrene til simmene og hvordan de samhandler med andre simmer. Simmene dine kan nå heve seg over de vanlige dagligdagse behovene. De er komplekse individer med unike personligheter.
- Ny, ubegrenset spesialtilpasning — Alle kan tilpasse alt. Bygg drømmehuset! Tilpass alt fra gulv til blomster, skjorter til sofaer, tapeter til persienner. Det er moro og enkelt å endre farger og mønstre, dette gir deg endeløse tilpasningsmuligheter. Du kan også velge å fylle nabolaget med forhåndslagde bygninger og møbler. Du velger hvem av simmene som skal bo i flotte herskapshus, tøffe ungkarsleiligheter, drømmehus og billige hytter.
I The Sims 3 kan du låta dina verkligt unika simmar uppslukas av ett öppet, levande kvarter precis utanför deras dörr! Friheten i The Sims 3 kommer att inspirera dig med oändliga möjligheter och roa dig med oväntade överraskningar och bus.
- Nytt - utforska dina simmars kvarter. Dina simmar kan vandra runt i kvarteret, besöka grannarnas hem och utforska omgivningen. De kan ta en promenad ner på stan och umgås med sina vänner, träffa någon ny i parken eller springa på en arbetskamrat på gatan. Vem vet vad som kan hända om dina simmar befinner sig på rätt plats vid rätt tidpunkt?!
- Ny Skapa en sim - skapa alla sorters simmar du kan tänka dig Nya, enkla designverktyg ger dig oändliga anpassningsmöjligheter för att skapa verkligt individuella simmar. Välj simmens form och storlek, från smal till kraftig eller muskulös - och allt däremellan! Välj din sims ansiktsdrag, den exakta hudfärgen, frisyr, ögonform och ögonfärg, samt kläder och accessoarer.
- Nya realistiska personligheter - varje sim är en unik person, med en bestämd personlighet Skapa realistiska simmar med utpräglade personligheter. Välj mellan dussintals personlighetsdrag och kombinera dem på roliga sätt. Kombinationen som du väljer - modig, konstnärlig, ensamvarg, perfektionist, kleptoman, romantisk, klumpig, paranoid och mycket, mycket mer - hjälper till att forma dina simmars beteende och hur de interagerar med andra simmar. Nu kan dina simmar höja sig över sina vardagsbehov. De är invecklade individer med unika personligheter.
- Ny obegränsad anpassning - anpassa allting i din egen smak. Bygg ditt drömhus eller designa det fulländade hemmet. Anpassa allt från golv till gardiner, skjortor till soffor, tapeter till tallrikar. Det är kul och enkelt att ändra färger och mönster vilket ger dig ett oändligt antal sätt att anpassa alternativen. Eller så fyller du simmarnas kvarter med färdiga byggnader och möbler. Vilka av dina simmar får bo i lyxiga herrgårdar, läckra ungkarlslyor, fulländade drömhus eller billiga ruckel?
The Sims 3 lader dine fuldstændige Simmere indleve sig i en åben, levende verden lige uden for deres dør! Friheden i The Sims 3 vil inspirere dig med uendelige muligheder og underholde dig med uventede øjeblikke, overraskelser og uheld.
- Nyt Sammenhængende, Åbent Nabolag - Udforsk kvarteret helt frit. Dine Simmere kan vandre gennem byen, besøge naboernes huse og udforske omgivelserne som de ønske. De kan tage en tur til bymidten for at hænge ud med vennerne, møde nye mennesker i parken eller løbe ind i kollegaer på gaden. Hvem ved hvad der kan ske, hvis dine Simmere er det rigtige sted på det rigtige tidspunkt?
- Ny Create-A-Sim - Lav enhver Simmer du kunne forestille dig. Det nye, lettilgængelige designværktøj giver dig uendelige muligheder for at skabe en helt unik Simmer. Bestem din Simmers form og størrelse, fra tynd eller tyk til muskuløs og alt midt imellem! Vælg din Simmers ansigtstræk, deres præcis hudfarve, hår, øjne og udvælg deres tøj og tilbehør.
- Nye Realistiske Personligheder - Enhver Simmer er en unik person med en særpræget personlighed. Lav en realistiske Simmere med forskellige personligheder. Vælg fra et stort udvælg af personlighedstræk og kombiner dem på sjove måder. De kombinationer af karaktertræk du vælger - modig, kunstnerisk, ensom, perfektionist, kleptoman, romantisk, klodset, paranoid og meget mere - former din Simmers adfærd, også overfor andre Simmere. Dine Simmere er nu komplekse individer med unikke personligheder og større behov.
- Nye Uendelig Tilpasning - Alle kan tilpasse alting! Byg dit drømmehus eller design det ultimative hjem. DU kan tilpasse alt fra gulvet til blomsterne, skjorter til sofaer, tapet til farven på vinduerne. Det er sjovt og let at ændre farver og mønstre, og det giver dig uendelige muligheder. Du kan også fylde nabolaget med eksisterende bygninger og møbler. Hvilke Simmere skal bo i lækre villaer, i ungkarlelejligheder, de ultimative huse eller i de billige boliger?
¡Los Sims 3 te permite sumergir a Sims realmente únicos en un vecindario abierto y lleno de vida justo en la puerta de su casa! La libertad de Los Sims 3 te inspirará con infinitas posibilidades y te hará disfrutar de momentos inesperados.
- Un Mundo Abierto. ¡Explora el barrio con total libertad! ¡Date un paseo con tus Sims! La perfecta arquitectura del nuevo barrio permitirá que tus Sims paseen libremente por él y visiten a sus seres queridos o a sus enemigos. El poder descubrir otras familias y otros hogares o el poder viajar a otros lugares como el Ayuntamiento o el parque local supondrá un modo de vida totalmente nuevo para tus Sims. Las opciones de contar historias se multiplican a medida que tus Sims se desplazan al centro a conocer gente nueva, cruzan la ciudad para comer, espían a sus vecinos o se topan con su jefe cuando menos se lo esperan.
- Nueva función Crea-tu-Sim: Crea todos los Sims que puedas imaginar. Además del mundo abierto, la flamante interfaz de Crea-tu-Sim contará con intuitivas herramientas de diseño que permitirán crear con todo detalle los Sims más realistas vistos hasta la fecha, permitiéndote personalizar prácticamente todos los aspectos que puedas imaginar…Delgado, rellenito, musculoso…, cualquier cosa intermedia e incluso los extremos. Además de determinar la figura y el tamaño corporal de tus Sims, también podrás ajustar al detalle todos los rasgos de su rostro, personalizar su peinado, seleccionar su tono de piel…; todo ello con un amplísimo abanico de posibilidades.
- Nuevas y realistas personalidades: Cada Sim es una persona única. Con su innovador Sistema de personalidad, podrás atribuir a cada personaje cinco rasgos distintivos, lo que ayuda a configurar el comportamiento del Sim y el modo en que interactuará con otros Sims y con su entorno. Este nuevo sistema otorga la capacidad de crear personalidades para el juego extremadamente complejas y diversas. ¿Crearás a la abuela cotilla, inoportuna y cleptómana a la que le gusta meterse en los asuntos de los demás? ¿O al roquero con fobia al compromiso, macarra y exaltado cuya naturaleza infantil le impide salir con chicas? En Los Sims 3, los Sims irán más allá del conjunto de necesidades básicas del día a día y se convertirán en individuos diferenciados con personalidades de múltiples facetas que pueden centrarse en las oportunidades a corto plazo y en los objetivos a largo plazo. Con una amplia gama de rasgos de personalidad que mezclar y encajar, te esperan más de 700 millones de combinaciones diferentes. ¡Nunca sabrás a quién conocerás en Los Sims 3!
- Nueva personalización sin límites: ¡Todo el mundo puede personalizarlo todo! Las novedosas y accesibles herramientas de creatividad de Los Sims 3 facilitan la personalización que cualquier aspecto del juego. Desde suelos a flores, pasando por elementos decorativos y sofás, hasta papel pintado, estores y mucho más, Los Sims 3 te aportan toda la flexibilidad y las opciones que necesitas para ser el arquitecto de la casa de tus sueños o explorar tus habilidades de diseño interior para decorar tu hogar. Tus Sims podrán vivir en una lujosa mansión, un moderno pisito de soltero, una casa familiar de ensueño o en una encantadora cabaña. La elección está en tus manos en Los Sims 3.
Les Sims 3 vous permet d'immerger des Sims vraiment uniques dans un quartier vivant et ouvert accessible depuis leur porte ! La liberté de jeu dans Les Sims 3 vous offrira des possibilités infinies et vous amusera avec des évènements inattendus, positifs ou négatifs.
- Un nouveau quartier ouvert, sans limites : explorez le quartier librement.
Vos Sims peuvent se promener dans leur quartier, rendre visite à leurs voisins chez eux et explorer les environs. Ils peuvent se rendre au centre-ville à pieds pour y retrouver des amis, faire de nouvelles rencontres au parc ou croiser des collègues dans la rue. Si vos Sims sont au bon endroit au bon moment, qui sait ce qui peut arriver ?
- Une nouvelle version de Créer-un-Sim : créez votre Sim tel que vous l'imaginez. De nouveaux outils faciles à prendre en main autorisent une personnalisation illimitée pour des Sims vraiment uniques. Déterminez la corpulence et la taille de vos Sims : mince, bien portant, musclé et tous les intermédiaires !
- De nouvelles personnalités réalistes : chaque Sim est un personnage unique avec une personnalité distincte. Créez des Sims réalistes à la personnalité unique. Choisissez parmi des dizaines de traits de caractères et combinez-les comme vous voulez. Les combinaisons de ces traits (courageux, artiste, solitaire, perfectionniste, kleptomane, romantique, maladroit, paranoïde et beaucoup d'autres encore) vous permettent de façonner le comportement de vos Sims et d'influer sur la façon dont ils interagissent avec les autres. Vos Sims peuvent désormais s'élever au dessus de leurs besoins quotidiens de base. Ils deviennent des individus complexes à la personnalité unique.
- Un nouveau système de personnalisation illimité : tous les joueurs peuvent personnaliser tout ce qu'ils veulent. Construisez la maison de vos rêves ou concevez un logement incroyable. Personnalisez tout, du sol aux plantes, des chemises aux canapés, du papier-peint aux stores. Changer les couleurs et les motifs est facile et amusant, ce qui vous donne des options de personnalisation sans limites. Lesquels de vos Sims vivront dans un manoir luxueux, un loft moderne, une villa familliale cossue ou encore une bicoque bon marché ?
The Sims 3 ti immerge nella vera vita dei Sims: un quartiere vivo e popolato proprio fuori dalla porta della loro casa! La libertà assoluta di The Sims 3 ti darà tantissime possibilità di gioco e ti divertirà con una serie di sorprese ed avvenimenti insaspettati.
- Nuovo! Vivi la vita di un vero quartiere, senza restrizioni - Per la prima volta, I tuoi Sims potranno vivere ed esplorare in assoluta libertà la vita del loro quartiere. I tuoi Sims potranno gironzolare per il quartiere, andare a trovare i vicini ed esplorare i dintorni. Potranno andare in centro per uscire con gli amici, fare nuove conoscenze al parco, o incontrare dei colleghi per strada. Se i tuoi Sims saranno nel posto giusto al momento giusto...cosa potrebbe succedere?!?!
- Nuovo! Crea il tuo Sim - Crea qualsiasi Sim tu possa immaginare fin nei minimi dettagli, con fattezze più realistiche che mai. Il nuovo tool di creazione dei personaggi, ancora più facile da usare, ti permetterà di personalizzare i tuoi Sims a tal punto da farli diventare unici. Stabilisci il peso e l'altezza del tuo Sim: sarà mingherlino, muscoloso o paffuto? Potrai scegliere fra ancora più opzioni la forma del viso, il colore della pelle, i capelli, il colore e la grandezza degli occhi e selezionare i suoi abiti ed accessori.
- Nuovo! Personalità ancora più realistiche - Adesso ogni Sim è, come nella realtà, un individuo unico con la proporia personalità distintiva. Crea dei Sims come se fossero reali, con una personalità ben definita. Scegli tra dozzine di tratti della personalità e combinali nei modi più divertenti. La combinazione dei tratti che sceglierai - coraggioso, creativo, solitario, perfezionista, cleptomane, romantico, imbranato, paranoico, e molto altro ancora - contribuirà a formare il carattere dei tuoi Sims e il loro modo di interagire con gli altri. Saranno individui complessi con una personalità unica.
- Nuovo! Illimitate possibilità di personalizzazione - Chiunque può personalizzare qualsiasi cosa. Costruisci la casa dei tuoi sogni o disegna la casa più assurda. Potrai personalizzare qualsiasi cosa: dai pavimenti ai fiori, dalle camice ai divani, dalla carta da parati alle tendine delle finestre. Sarà facile e divertente cambiare i colori e i motivi spaziando tra un'infinità di possibilità diverse. Se preferisci, potrai popolare il quartiere con delle case già pronte. Quale dei tuoi Sims abiterà in una villa di lusso, in un loft alla moda oppure in un cottage economico?
In De Sims 3 verkennen je unieke Sims een open, bruisende buurt die letterlijk naast de deur ligt! De vrijheid in De Sims 3 zorgt voor ontelbare mogelijkheden. Geniet van de verrassende momenten en lach om de streken die je uithaalt.
- Nieuwe, open buurt zonder overgangen - Verken de buurt zonder beperkingen.
Laat je Sims door hun buurt dwalen, een bezoekje brengen aan de buren of de omgeving verkennen. Je Sims kunnen naar het centrum slenteren en rondhangen met vrienden, nieuwe vrienden maken in het park of collega's tegenkomen op straat. Er kan van alles gebeuren als je Sims op het juiste moment op de juiste plek zijn.
- Nieuwe opties 'Sim creëren' - Maak elke Sim die je kunt bedenken. Met het nieuwe, makkelijk te gebruiken ontwerpgereedschap pas je je Sims onbeperkt aan tot je een compleet unieke Sim hebt. Bepaal de lichaamsbouw van je Sims, variërend van dun of dik tot heel gespierd en alles wat daar tussenin zit! Kies hun gelaatstrekken, precieze huidskleur, haar, oogvorm en -kleur, en kies hun kleding en accessoires.
- Nieuwe realistische persoonlijkheden - Elke Sim is een uniek persoon met een eigen karakter.
Creëer realistische Sims met verschillende karakters. Kies uit tientallen karaktertrekken en maak grappige combinaties. De karaktertrekken die je kiest (dapper, artistiek, solitair, perfectionistisch, kleptomanisch, romantisch, onhandig, paranoïde en nog veel meer) bepalen het gedrag van je Sims en hoe ze met anderen omgaan. Je Sims kunnen nu boven hun dagelijkse behoeften uitstijgen. Het zijn gecompliceerde individuen met unieke karakters.
- Nieuwe onbeperkte aanpasmogelijkheden - Pas alles, maar dan ook echt alles aan. Bouw je droomhuis of ontwerp je ideale thuis. Pas alles aan, van vloeren tot bloemen, shirts tot sofa's, behang tot gordijnen. Verander in een handomdraai kleuren en prints, zodat alles naar jouw smaak wordt ingericht. Natuurlijk kun je de buurt van je Sims ook volzetten met kant-en-klare huizen en meubels. Welke Sims gaan wonen in een prachtige villa, een gave vrijgezellenstudio, een droomhuis of een goedkoop bungalowtje?
In Die Sims 3 kannst du deine einzigartigen Sims in die offene Nachbarschaft eintauchen lassen, die sich direkt vor ihrer Tür befindet! Die Freiheit in Die Sims 3 wird dich inspirieren und unterhalten, denn deine Sims haben eine Menge Überraschungen und Unfug auf Lager.
- Neue offene Nachbarschaft - Erkunde die Nachbarschaft ohne Einschränkungen. Deine Sims können durch die Nachbarschaft laufen, die Nachbarn besuchen und die Umgebung erkunden. Sie können in die Innenstadt gehen und Freunde treffen, neue Leute im Park kennenlernen und Arbeitskollegen auf der Straße begegnen. Wer weiß, was passieren wird, wenn deine Sims zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind?
- Neuer "Erstelle einen Sim"-Modus - Erstelle jeden Sim, den du dir vorstellen kannst. Mit den neuen, leicht zugänglichen Design-Tools mit unbegrenzten Möglichkeiten kannst du deine wahrhaft individuellen Sims erstellen. Bestimme ihre Figur - von vollschlank bis muskulös - und bestimme das Gesicht: den genauen Hautton, Haare, Augenform und -farbe und wähle die Kleidung und Accessoires.
- Neue realistische Persönlichkeiten - Jeder Sim ist einzigartig und hat eine ausgeprägte Persönlichkeit. Erstelle realistische Sims mit ausgeprägten Persönlichkeiten. Wähle aus duzenden Charaktereigenschaften und kombiniere sie beliebig. Die Kombination der gewählten Eigenschaften - mutig, künstlerisch, eigenbrötlerisch, perfektionistisch, kleptomanisch, romantisch, tollpatschig, paranoid und viele weitere Eigenschaften - bestimmt das Verhalten deiner Sims und ihr Verhalten anderen Sims gegenüber. Ihre täglichen Bedüfnisse ändern sich und mehr als nur die grundlegenden Bedürfnisse müssen nun gestillt werden. Sie sind komplexe Individuen mit einzigartien Persönlichkeiten.
- Neue endlose Möglichkeiten zur Personalisierung - jeder kann alles gestalten und personalisieren! Baue dein Traumhaus oder gestalte dein ultimatives Zuhause. Gestalte alles - von den Böden bis hin zu Blumen, Shirts und Sofas, Tapeten und Fensterblenden. Es macht Spaß und es ist einfach, Formen und Farben zu ändern - die Möglichkeiten sind endlos! Alternativ stehen bereits fertige Gebäude und Möbel zur Verfügung. Welche deiner Sims werden in Luxus-Villen, coolen Junggesellenbuden, ultimativen Traumhäusern oder in preiswerten Landhäuschen leben?
The Sims 3 -pelissä simisi voivat elää vapaassa, eloisassa naapurustossa, joka alkaa heti heidän kotioveltaan! The Sims 3 -peli inspiroi loputtomilla mahdollisuuksillaan ja ihastuttaa odottamattomilla tapahtumilla ja kommelluksilla.
- Uusi yhtenäinen ja vapaa naapurusto—naapurustoa voi nyt tutkia täysin vapaasti. Simisi voivat vaellella naapurustossa vapaasti, kyläillä naapurissa ja tutkia ympäristöään. He voivat käyskennellä keskustaan hengailemaan ystäviensä kanssa, tavata uusia, mielenkiintoisia simejä puistossa tai törmätä kadulla työkavereihinsa. Kuka tietää, mitä mielenkiintoista tapahtuukaan, kun simisi sattuu oikeaan aikaan oikeaan paikkaan?
- Uusi simien luonti—vain mielikuvituksesi on rajana. Uusilla helppokäyttöisillä toiminnoilla muokkaat simejä rajattomasti, joten voit luoda todella ainutlaatuisia simejä. Simisi voi olla iso tai pieni, lyhyt tai pitkä, laiha, lihaksikas tai rehevä: kaikki on sinun vallassasi! Valitse simillesi persoonalliset kasvonpiirteet, ihon ja hiusten väri, silmien muoto ja koko sekä tietenkin sopivat vaatteet ja asusteet.
- Uudet, realistiset persoonallisuudet—jokainen sim on nyt ainutlaatuinen yksilö, jolla on oma persoonallisuutensa. Luo realistisia simejä, joilla on selkeä, oma persoonallisuus. Valittavana on kymmeniä eri luonteenpiirteitä, joita voit yhdistellä hauskoilla tavoilla. Luonteenpiirteitä ovat mm. rohkeus, taiteellisuus, yksityisyys, perfektionismi, kleptomania, romanttisuus, kömpelyys, paranoia ja niin edelleen. Valitsemiesi luonteenpiirteiden yhdistelmä määrittää simisi käytöstä ja vuorovaikutuksia muiden simien kanssa. Simisi voivat nyt nousta jokapäiväisten tarpeidensa yläpuolelle: he ovat monimutkaisia yksilöitä, joilla on omat, ainutlaatuiset persoonallisuutensa.
- Uusi, rajoittamaton muokkausjärjestelmä—nyt kuka tahansa voi muokata mitä tahansa! Rakenna unelmakämppä tai suunnittele unelmakoti. Voit muokata kaikkea lattioista huonekasveihin, paidoista sohviin ja tapeteista kaihtimiin. Värien ja kuviointien vaihteleminen on helppoa ja hauskaa, mikä tuo muokkaamiseen loputtomasti vaihtoehtoja. Tietysti voit myös täyttää simiesi naapuruston valmiilla rakennuksilla ja huonekaluilla. Ketkä simeistäsi pääsevät prameisiin kartanoihin ja ketkä taas siisteihin sinkkubokseihin? Ketkä asustavat unelmakodeissa ja ketkä taasen halvoissa mökeissä?
|
 |
|
 |
 |
|
|
| |
TITLE:
The Sims 3
PLATFORM: PC
NORDIC PUBLISHER:
Electronic Arts
ONLINE PLAY:
No
|
|
|
| |
UK RELEASE
NORDIC RELEASE
04-Jun-2009
US RELEASE
|
|
|